EINTRACHT
BRAUNSCHWEIG
34.Spieltag Regionalliga-Nord
Rückrunde 2003/2004
Samstag, 05.06.2004 14 Uhr Eintrachtstadion
EINTRACHT -
FC St. Pauli 3 : 2 (2:1)
Fussballfest zum
Saisonabschluss
Spielball per Fallschirmtandemsprung aus der Luft, Verabschiedung mit
Blumenbouquet der scheidenden Spieler und eine Kulisse, die manchem Kassierer
der 2.Liga die Tränen in die Augen treiben musste : 15.000 (ca. 3.000
Hamburger vom St. Pauli) Fans sorgten für ein denkwürdiges
Saisonabschlussspiel bei kühlen Temperaturen um 16 °, in der es für beide
Mannschaften um nichts mehr ging, als schönen Fussball zu zeigen. Mazingu (7.)
mit direktem Freistoss zum 1:0 und der Hexenkessel Eintrachtstadion bebt. Die
Eintracht weiter im Vorwärtsgang, Rische per Fallrückzieher verfehlt nur
knapp. Aber auch die Kiezkicker spielen mit, wollen ihre Fans in der
Nordkurve nicht enttäuschen. Bounoua per Ecke auf den Kopf von Gunesch, 1:1
nach 17 Minuten, Arnolds Rettungsversuch kam zu spät. Hanke per Kopfball vor
Stuckmann, doch der Ball geht vorbei. Hin und Her im Eintrachtstadion. 33.
Minute : Arnold umkurvt nach Zuspiel von Rische den Hamburger Torwart Dröge und
vollendet zum 2:1. Einen weiteren Treffer verhindert Dröge in der 40. Minute
vor Mazingu. Tor von St. Pauli kurz vor dem Seitenwechsel durch Bounoua, aber
wegen Foulspiel abgepfiffen. Knappe Eintrachtführung zur Pause und kein
Fussballfan bereute den Besuch im Eintrachtstadion.
"Danke",
und eine herzliche Umarmung mit seinem Trainer Michael Krüger - Alexander kunze
durfte in Halbzeit II das Eintrachttor hüten. Erster Ballkontakt : Spielgerät
aus dem Tor schlagen ! Nach einem katastrophalen Fehler von Lieberknecht braucht
Hanke nur noch ein zu schiessen. 2:2 und beide Mannschaften spielen weiterhin
gut Fussball. tolle kombinationen zum teil und ein 'hallo Wach' von Rodrigues
mit einem Pfostenknaller nach 55 Minuten. Jetzt ist die Kulisse wieder da auf
beiden Seiten. Die Eintrachtfans lauter, da Mazingu Dröge zum 3:2 tunnelt. St.
Pauli mit Chancen von Gunesch (Kopfball wird von Kunze mit tollem Reflex
entschärft) und einem verunglückten Abwehrversuch von Grimm, der knapp am
eigenen Tor vorbeistreicht. 'Ball vorher im Seitenaus' zeigt Assistentin Müller
an, und so zählt der vermeintliche Ausgleich von Palukuca nicht. Riesenapplaus
dann für den scheidenden Marc Arnold, hätte er öfter von seinen
Möglichkeiten in der Saison Gebrauch gemacht, wären die Tränen bei der
Ehrenrunde überflüssig gewesen und er ein weiteres Jahr in Braunschweig.
Abpfiff und Feierstunde für die Eintrachtspieler, die völlig entblösst den Spielertunnel
erreichen. Ein verlorenes Jahr - kein Wiederaufstieg in die 2. Liga trotz
vehementem Saisonstart. Leichter wird es in der kommenden Saison mit Sicherheit
nicht : 3 Zweitligaabsteiger hegen Aufstiegsambitionen, Wuppertal hat
Aufstiegsluft geschnuppert, in Paderborn wollen die Sponsoren endlich Erfolge
sehen und in Düsseldorf soll in der neuen Arena endlich wieder Profifussball
geboten werden. Dazu kommen 7 Amateurmannschaften, deren Spieler sich für die
erste Garnitur empfehlen wollen. Aber alle Eintrachtfans sind wieder da :
zum SAISONSTART 2004/2005.
Eintracht Coach Michael
Krüger :
"Aus meiner Sicht, denke ich mal, so zum Abschluss einer auch für beide
Mannschaften verkorksten Saison, könnte man sagen, war es von der Partie her,
von den Namen her, ein würdiger Rahmen inklusive der Zuschauerkulisse. Ich
persönlich bin mit meiner Mannschaft heute auch sehr zufrieden, weil sie hier
zum Abschluss noch mal versucht hat, und ich denke das ist ihr teilweise auch
sehr gut gelungen, attraktiven Fußball zu zeigen. Ich stimme mit dem Kollegen
überein, es war ein Spiel mit relativ offenem Visier. Beide Mannschaften haben
versucht nach vorne zu spielen. Zwangsläufig haben sich viele Torraumszenen
ergeben. Unter dem Strich bin ich zufrieden, dass wir zum Abschluss noch mal
drei Punkte holen konnten. Ich denke auch, das ist meine persönliche Meinung,
dass sie durchaus verdient sind für uns, weil wir die etwas aktivere Mannschaft
waren und auch von der Anzahl der Torschancen her ein Plus hatten."
St. Pauli Trainer Andreas
Bergmann :
"Ich glaube, es war ein sehr interessantes, ein sehr abwechslungsreiches
Spiel, dafür das es um nichts mehr ging. Es waren sehr viele Torsituationen da,
das Spiel ging relativ rauf und runter. Wir hatten relative oder teilweise große
Personalprobleme und ich bin deshalb auch sehr stolz auf die Mannschaft, was sie
heute gezeigt hat. Sie hat sehr engagiert gespielt, wir hatten auch sehr viele
Torsituationen. Ich glaube, auch der Rahmen mit den 15.000 passte und das
zum Saisonabschluss. Ich glaube, dass wir eine schwierige Saison beendet haben,
Gott sei Dank mit dem Klassenerhalt. Ich bin allerdings doch sehr enttäuscht
über die Leistung des Schiedsrichters. Das mache ich eigentlich grundsätzlich
nie, aber was da heute abgelaufen ist, fand ich schon sehr enttäuschend. Wenn
eine Mannschaft sich so engagiert und so arbeitet ist es nicht immer einfach,
immer wieder den Arm in einer Richtung zu sehen. Die zwei Tore, das muss er mir
mal erklären, wo er da Probleme gesehen hat. Es haben selbst Spieler von
Braunschweig gesagt, dass sie sich das nicht erklären können. Nichts destro
trotz war es ein gutes Spiel, es war auch nicht völlig unverdient. Ein
Unentschieden, mein ich, wäre das gerechte Ergebnis gewesen für diese gute
Spiel. Ich wünsche Eintracht Braunschweig für die neue Saison alles Gute."
Eintracht
: Nr.1 = Die Fans,
Stuckmann (46. Kunze), Wegner, Lieberknecht (Sümnich), Graf, Jülich,
Rische, Arnold (Fuchs), Grimm, Mazingu, Rorigues, Bick.
St.Pauli :
Dröge, Morena, Hanke (Hinzmann), Uilacan (Hupkes), Albrecht, Ansorge, Boll,
Bounoua (Bobrowski), Gunesch, Hempen, Palikuca.
Schiedsrichter : Robert Hoyzer
Zuschauer
: 15.000
Tore : 1:0 Mazingu (7.), 1:1 Gunesch (17.), 2:1 Arnold (33.), 2:2
Hanke (46.), 3:2 Mazingu (56.)
Spielbericht
Hinspiel
Für alle
reiselustigen Fans hier immer als besonderer Service die
Aufstiegskandidaten der Oberligen :
HH/SH : 1. Holstein Kiel II 68 Punkte/
2. Altona 93 65
NS/HB : 1. VFL
Wolfsburg (A) 82 Punkte/ 2.
Eintracht Nordhorn 82
NOFV : 1.
Hertha (A)
89 Punkte/ 2. Babelsberg 84
Nord
NOFV : 1. VFC Plauen 69 Punkte/ 2. Carl Zeiss Jena 68 Süd
Relegation Nord >Süd : Plauen - Hertha 2:4//
Hertha BSC (A)
- VFC Plauen 2:3
West NR : 1. SSVg Velbert 71 Punkte/ 2.
Fortuna Düsseldorf
71
Westf. : 1. Arminia
Bielefeld (A) 62 Punkte / 2. SC Verl
60
durchgestrichen : kein Bewerber für die Regionalliga
© Agentur Schumacher 2004